患者孙某、男、55岁，河北省隆化县、十八里汰村人，退休职工。2002年11月26日以“全身乏力伴肝区不适1个月”为主诉前来咨询。
　　患者于1个月前自觉无明确诱因出现全身乏力伴肝区不适，休息后乏力可缓解，无恶心呕吐，食欲基本正常。半月前出现前胸、后背持续性胀痛，并向右肩放散。当地县医院诊断为胆囊炎、肝大原因待查，给予中西医结合治疗，无明显疗效后到承德医学院附属医院做CT、 
MRI检查，经该院消化内科和肿瘤科会诊后确定诊断为：胆管细胞癌晚期。为求进一步诊治又到北京中国医学科学院肿瘤医院，仍然确诊为胆管细胞癌晚期。因无力承担手术费、医药费，转而来我处寻求治疗方案。
　　查：体温36.5C、脉搏78次/分、呼吸16次/分、血压136/86mmHg。神清、慢病容、无黄疸，浅表淋巴结不大，心、肺无异常，腹部平坦，无腹壁静脉曲张和返流。肝胆未触及，左叶肝区叩、触痛（+）。脾未触及，叩诊脾区无扩大。移动性浊音（-）。腹部CT检查：肝左叶可见斑片状密度减低影（65mmX55mm），边缘模糊不清、形态不规则，内见多发细小斑点状钙化影，肝右叶前后段交界处可见斑片状低密度影，边缘较清晰、肝裂不宽。增强后肝左叶呈不均匀强化，右叶病灶呈结节样强化。均匀强化延时3分钟后，肝左叶呈不规则低密度影，内见扩张小胆管影。结论：肝右叶血管瘤、肝左叶病变考虑肝内胆管癌可能大、胆囊炎。
　　临床诊断：1、原发性胆管细胞癌（晚期）；2、肝右叶血管瘤；3、胆囊炎。
　　给予该患者单纯应用“四效合一”中药方剂连续口服。连续服药14天后，该患者所有的临床症状全部消失。连续服药30天后，除所有的临床症状全部消失外，患者面色红润、有光泽，体重和饮食都明显增加。连续服药90天后自行停药136天，再到承德医学院附属医院行CT检查：直接强化于肝脏左叶可见小斑片状略低密度灶，边缘欠清晰，右叶前后段交界处结节样强化影，边缘较清晰。肝脏均匀强化增强延时扫描肝左叶呈低密度影内见斑点状钙化影，肝右叶呈等密度影。结论：肝左叶占位、考虑胆管癌术后（事实上并没有做任何手术）、右叶血管瘤。患者又连续服药30天后。自行停药3个月、6个月、12个月、18个月，1年、3年、5年、8年、10年12年。随访至今无任何临床症状发生，患者始终在家中从事一般的体力劳动。